Girlfriend (tradução)

Preciso sentir que ela está em mim,
O jeito que ela conversa comigo,
Eu acho que eu estou num gelo tão fino,
Eu não sei onde pisar,
Tenho a sensação de que ela vê através de mim,
Eu tentei transpirar pra fora mas isso tem me sufocado,
Nesse momento eu me sinto duas vezes culpado, você é meu amigo,
Mas eu não posso esconder de você, não mais.

Por quê, por quê, por que tudo tem que ser tão complicado?
Você sabe que eu odeio isso.
Por quê, por quê, por que eu deixo isso tão longe,
Mas agora eu tenho que dizer.

[Refrão]
Eu não quero ninguém mais do que você,
Eu não quero me sentir como eu me sinto,
Vou dizer-lhe a verdade,
Então aqui eu vou,
Salve-me, eu estou em apuros,
Eu me apaixonei pela sua namorada.

Preciso sentir que ela está em mim,
o jeito que ela me olhou,
Ela está olhando com os olhos tão frios,
Eu acho que ela entendeu,
Eu não disse a ela, ela veio direto à mim,
Eu estava pisando em vidro,
Eu estava afundando tão rápido,
Não poderia encontrar uma saída para essa situação,
Não estou orgulhoso de mim,
Mas é o jeito que precisa ser.

Por quê, por quê, por que tudo tem que ser tão complicado?
Você sabe que eu odeio isso.
Por quê, por quê, por que eu deixo isso tão longe,
Mas agora eu tenho que dizer.

[Refrão]
Eu não quero ninguém mais do que você,
Eu não quero me sentir como eu me sinto,
Vou dizer-lhe a verdade,
Então aqui eu vou,
Salve-me, eu estou em apuros,
Eu me apaixonei pela sua namorada.

Salve-me, eu estou em apuros,
Eu me apaixonei pela sua namorada.
Você não pode escolher quem ama,
O que você realmente está pensando,
Salve-me, eu estou em apuros,
Eu me apaixonei pela sua namorada.
Dói muito para fazer o que é certo
só para ter você ao meu lado.

Salve-me, eu estou em apuros,
Não, eu não queria magoá-la,
Salve-me, eu estou em apuros,
Eu sei, eu sei, eu não queria magoá-la,
Salve-me, eu estou em apuros,
Não, eu não queria magoá-la,
Salve-me, eu estou em apuros,
Não queria te magoar.

Girlfriend (tradução)

Original

Sergey Lazarev